Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
313 → 322 of 5601 results First • • • Last
313.
Automatically load images for HTML messages over HTTP
Charger automatiquement les images pour les messages HTML en utilisant http
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
314.
Show notification about missing remote content
Afficher les notifications concernant le contenu distant manquant
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
315.
When the message preview shows a message which requires to download remote content, while the download is not allowed for the user or the site, then show a notification about it on top of the preview panel.
Lorsque l’aperçu du message affiche une note indiquant qu’il faut télécharger du contenu distant qui n’est pas autorisé à l’utilisateur ou au site, une notification apparaît en haut du panneau d’aperçu.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
316.
Show Animations
Afficher les animations
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
317.
Show animated images as animations.
Afficher les images animées comme une animation.
Translated by bruno
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
318.
Show all message headers
Afficher tous les en-têtes des messages
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
319.
Show all the headers when viewing a messages.
Affiche tous les en-têtes lors de l’affichage des messages.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
320.
List of headers to show when viewing a message.
Liste des en-têtes à montrer lors de l’affichage d’un message.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
321.
Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences.
Chaque en-tête est représenté par une paire[nbsp]: son nom et un booléen indiquant si l’en-tête est activé. Les en-têtes désactivés ne sont pas montrés lors de l’affichage du message, mais sont toujours présents dans la liste des préférences.
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
322.
Show photo of the sender
Afficher la photo de l’expéditeur
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
313 → 322 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.