Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3079 → 3088 of 5601 results First • • • Last
3079.
_Apply
_Appliquer
Translated by Paul TREHIOU
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:16
3080.
_Sort...
_Trier…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:17
3081.
_Group By...
_Grouper par…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:18
3082.
_Fields Shown...
_Champs affichés…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:19
3083.
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pour ajouter une colonne à votre table, glissez-la
à l’emplacement où elle doit apparaître.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
3084.
Add a Column
Ajouter une colonne
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:216
3085.
%s: %s (%d item)
%s: %s (%d items)
 
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual  group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"
%s[nbsp]: %s (%d élément)
Translated by bruno
%s[nbsp]: %s (%d éléments)
Translated by bruno
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:355
3086.
%s (%d item)
%s (%d items)
 
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"
%s (%d élément)
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
%s (%d éléments)
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:369
3087.
Customize Current View
Personnaliser la vue en cours
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1597
3088.
Sort _Ascending
Tri _croissant
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1629
3079 → 3088 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.