Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2391 → 2400 of 5601 results First • • • Last
2391.
Close this message (Escape)
 
Translators: Escape is a keyboard binding.
Fermer ce message (Échap)
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/e-util/e-alert-bar.c:205
2392.
_Dismiss
_Fermer
Translated by bruno
Located in ../src/e-util/e-alert-dialog.c:152
2393.
Failed to create a thread:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Échec de création d’un fil de discussion[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-alert-sink.c:244
2394.
Attached message
 
To Translators: This text is set as a description of an attached
* message when, for example, attaching it to a composer. When the
* message to be attached has also filled Subject, then this text is
* of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
Message joint
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:1155
2395.
Operation was cancelled
Opération annulée.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:2257 ../src/e-util/e-attachment.c:3251 ../src/mail/em-utils.c:2307
2396.
attachment.dat
 
Translators: Default attachment filename.
piècejointe.dat
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/comp-util.c:2617 ../src/e-util/e-attachment.c:2442 ../src/e-util/e-attachment.c:3095 ../src/e-util/e-attachment.c:3545 ../src/e-util/e-attachment-store.c:900
2397.
A load operation is already in progress
Un chargement est déjà en cours
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:2524 ../src/e-util/e-attachment.c:3605
2398.
A save operation is already in progress
Un enregistrement est déjà en cours
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:2532 ../src/e-util/e-attachment.c:3613
2399.
Could not open “%s”
Impossible d’ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:2878
2400.
Could not open the attachment
Impossible d’ouvrir la pièce jointe
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:2881
2391 → 2400 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.