Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1717 → 1726 of 5601 results First • • • Last
1717.
Cancel
Context:
Meeting
 
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email.  The full subject
* line would be: "Cancel: Meeting Name".
Annulée
Translated by bruno
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1248
1718.
Refresh
Context:
Meeting
 
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email.  The full subject
* line would be: "Refresh: Meeting Name".
Actualisée
Translated by bruno
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1255
1719.
Counter-proposal
Context:
Meeting
 
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email.  The full subject
* line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
Contre-proposition
Translated by bruno
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1262
1720.
Free/Busy information (%s to %s)
Information Libre/Occupé (%s à %s)
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1357
1721.
iCalendar information
Information iCalendar
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1365
1722.
Unable to book a resource, the new event collides with some other.
Impossible de réserver une ressource, le nouvel évènement est en conflit avec un autre.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1394
1723.
Unable to book a resource, error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de réserver une ressource, l’erreur est[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1399
1724.
You must be an attendee of the event.
Vous devez être inscrit comme participant à l’évènement.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1593
1725.
Sending an event
Envoi d’un évènement
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2481
1726.
Sending a memo
Envoi d’un mémo
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2485
1717 → 1726 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.