Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2228 → 2237 of 5601 results First • • • Last
2228.
_Post To:
_Poster à[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/composer/e-composer-header-table.c:905
2229.
S_ubject:
_Objet[nbsp]:
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/composer/e-composer-header-table.c:909
2230.
Si_gnature:
Si_gnature[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/composer/e-composer-header-table.c:919 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:733
2231.
Click here for the address book
Cliquez ici pour le carnet d’adresses
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/composer/e-composer-name-header.c:223
2232.
Click here to select folders to post to
Cliquez ici pour sélectionner les dossiers de destination
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/composer/e-composer-post-header.c:166
2233.
Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
Impossible de signer le message sortant[nbsp]: aucun certificat de signature défini pour ce compte
Translated by bruno
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:1189
2234.
Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
Impossible de chiffrer le message sortant[nbsp]: aucun certificat de chiffrement défini pour ce compte
Translated by bruno
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:1198
2235.
Compose Message
Rédaction d’un message
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:2092 ../src/composer/e-msg-composer.c:2805
2236.
The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
L’éditeur contient un corps de message non textuel qui ne peut pas être édité.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:6022
2237.
You cannot attach the file “{0}” to this message.
Vous ne pouvez pas joindre le fichier «[nbsp]{0}[nbsp]» à ce message.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:1
2228 → 2237 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.