Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3448 → 3457 of 5601 results First • • • Last
3448.
Note: Underscore in the label name is used
as mnemonic identifier in menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Note[nbsp]: le tiret bas dans les étiquettes est utilisé
comme raccourci dans le menu.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-label-manager.c:353
3449.
Color
Couleur
Translated by arthru
Located in ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:81
3450.
Message Note
Note du message
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-notes.c:360 ../src/mail/e-mail-notes.c:779
3451.
Cannot find message in its folder summary
Impossible de trouver le message dans le résumé de son dossier
Translated by baj
Located in ../src/mail/e-mail-notes.c:697
3452.
Storing changes…
Stockage des modifications…
Translated by Julien Humbert
Located in ../src/mail/e-mail-notes.c:938 ../src/mail/e-mail-notes.c:963
3453.
Edit Message Note
Modifier la note du message
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-notes.c:1193 ../src/mail/e-mail-notes.c:1209
3454.
Retrieving message…
Récupération du message…
Translated by Jeryosh
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/mail/e-mail-notes.c:1321
3455.
Move selected headers to top
Déplace les messages sélectionnés vers le haut
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:156
3456.
Move selected headers up one row
Remonte les en-têtes sélectionnés d’une ligne
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:161
3457.
Move selected headers down one row
Descend les en-têtes sélectionnés d’une ligne
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:166
3448 → 3457 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.