Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1602 → 1611 of 5601 results First • • • Last
1602.
_File
_Fichier
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2284 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1195 ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:339 ../src/mail/e-mail-browser.c:202 ../src/mail/e-mail-notes.c:1122 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1130
1603.
_Insert
I_nsertion
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2298 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1216
1604.
_Options
_Options
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2305
1605.
_View
_Affichage
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2312 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1237 ../src/mail/e-mail-browser.c:216 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1173 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1588 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
1606.
Save current changes
Enregistrer les modifications actuelles
Translated by bruno
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2324
1607.
Save and Close
Enregistrer et fermer
Translated by gisele perreault
Reviewed by Enrico Rosina
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1964 ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2329 ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:334 ../src/mail/e-mail-notes.c:1117
1608.
Save current changes and close editor
Enregistrer les modifications actuelles et fermer l’éditeur
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2331
1609.
am
 
String to use in 12-hour time format for times in the morning.
am
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/comp-util.c:2077 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2346 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:269 ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1968 ../src/calendar/gui/print.c:1111 ../src/calendar/gui/print.c:1130 ../src/calendar/gui/print.c:2702 ../src/calendar/gui/print.c:2722
1610.
pm
 
String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
pm
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/comp-util.c:2081 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2349 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:273 ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1971 ../src/calendar/gui/print.c:1116 ../src/calendar/gui/print.c:1132 ../src/calendar/gui/print.c:2707 ../src/calendar/gui/print.c:2724
1611.
%A %d %B
 
strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
* %B = full month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %A = full weekday name, %d = day of
* month, %B = full month name. You can change the
* order but don't change the specifiers or add
* anything.
%A %d %B
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3249 ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:837 ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:200 ../src/calendar/gui/print.c:2152
1602 → 1611 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.