|
|
5273.
|
|
|
_New
|
| Context: |
|
mail-to-task
|
|
|
Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
|
|
|
|
|
_Nuevo
|
|
Translated by
Jaime Ernesto Mora
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:617
|
|
|
5274.
|
|
|
Selected calendar contains event “%s” already. Would you like to edit the old event?
|
|
|
|
|
El calendario seleccionado ya contiene el acontecimiento «%s». ¿Quiere editar el acontecimiento antiguo?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:635
|
|
|
5275.
|
|
|
Selected task list contains task “%s” already. Would you like to edit the old task?
|
|
|
|
|
La lista de tareas seleccionada ya contiene la tarea «%s». ¿Quiere editar la tarea antigua?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:638
|
|
|
5276.
|
|
|
Selected memo list contains memo “%s” already. Would you like to edit the old memo?
|
|
|
|
|
La lista de notas seleccionada ya contiene la nota «%s». ¿Quiere editar la nota antigua?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:641
|
|
|
5277.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Ha seleccionado %d correos para convertirlos en eventos. ¿Realmente quiere añadirlos todos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Ha seleccionado %d correos para convertirlos en eventos. ¿Realmente quiere añadirlos todos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:661
|
|
|
5278.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Ha seleccionado %d correos para convertirlos en tareas. ¿Realmente quiere añadirlos todos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Ha seleccionado %d correos para convertirlos en tareas. ¿Realmente quiere añadirlos todos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:668
|
|
|
5279.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Ha seleccionado %d correos para convertirlos en notas. ¿Realmente quiere añadirlos todos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Ha seleccionado %d correos para convertirlos en notas. ¿Realmente quiere añadirlos todos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:675
|
|
|
5280.
|
|
|
Do you wish to continue converting remaining mails?
|
|
|
|
|
¿Quiere continuar convirtiendo los correos restantes?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:696
|
|
|
5281.
|
|
|
[No Summary]
|
|
|
|
|
[Sin resumen]
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:778
|
|
|
5282.
|
|
|
Invalid object returned from a server
|
|
|
|
|
Un servidor devolvió un objeto no válido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:790
|
