Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5090 → 5099 of 5601 results First • • • Last
5090.
Import cancelled.
Importación cancelada.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:242
5091.
Import complete.
Importación completada.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:259
5092.
Welcome to Evolution.

The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bienvenido/a a Evolution.

Las siguientes pantallas permitirán a Evolution conectarse a sus cuentas de correo e importar archivos desde otras aplicaciones.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:167
5093.
Do not _show this wizard again
No _mostrar otra vez este asistente
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:174
5094.
create a collection account
Context:
wizard-ca-note
 
Translators: This is part of "Alternatively, you can %s (email, contacts and calendaring) instead." sentence from the same translation context.
crear una colección de cuentas
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:187
5095.
Alternatively, you can %s (email, contacts and calendaring) instead.
Context:
wizard-ca-note
 
Translators: The '%s' is replaced with "create a collection account" from the same translation context.
Alternativamente, puede %s (correo, contactos y calendario) en su lugar.
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:189
5096.
Loading accounts…
Cargando cuentas…
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:194
5097.
_Format as…
_Formatear como…
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:94
5098.
_Other languages
_Otros lenguajes
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../src/modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:102
5099.
Text Highlight
Resaltado del texto
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:503
5090 → 5099 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Ancho, Augusto Salinas, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Nacho Perea, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Runnys_B, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.