Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5078 → 5087 of 5601 results First • • • Last
5078.
View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
Ver los mensajes de correo en texto sin formato, incluso si contienen HTML.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
5079.
Failed to spawn SpamAssassin (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló al iniciar SpamAssasin (%s):
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:188
5080.
Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló al enviar el flujo del contenido de los correos a SpamAssassin:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:211
5081.
Failed to write “%s” to SpamAssassin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló al escribir «%s» a SpamAssassin:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:230
5082.
Failed to read output from SpamAssassin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló al leer la salida de SpamAssassin:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:258
5083.
SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
SpamAssassin se colgó o falló al procesar un mensaje de correo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:313
5084.
SpamAssassin Options
Opciones de SpamAssasin
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:536
5085.
I_nclude remote tests
I_ncluir tests remotos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:551
5086.
This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
Esto hará que SpamAssasin sea más exacto, pero más lento.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:565
5087.
SpamAssassin
SpamAssassin
Translated by A.M. Torregrosa
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:740 ../src/modules/spamassassin/org.gnome.Evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
5078 → 5087 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Ancho, Augusto Salinas, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Nacho Perea, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Runnys_B, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.