|
5072.
|
|
|
Only ever show plain text
|
|
|
|
Sólo mostrar texto sin formato
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
In upstream: |
|
Sólo mostrar texto plano
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:147
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:49
|
|
5073.
|
|
|
Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
|
|
|
|
Mostrar siempre la parte en texto sin formato y, si se solicita, crear adjuntos de otras partes.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:148
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:50
|
|
5074.
|
|
|
Show s_uppressed HTML parts as attachments
|
|
|
|
Mostrar las partes HTML s_uprimidas como adjuntos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:101
|
|
5075.
|
|
|
HTML _Mode
|
|
|
|
_Modo HTML
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:123
|
|
5076.
|
|
|
Prefer Plain Text
|
|
|
|
Preferir texto sin formato
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
|
|
5077.
|
|
|
Plain Text Mode
|
|
|
but then we also need to create our own section frame
|
|
|
|
Modo de texto sin formato
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:3
|
|
5078.
|
|
|
View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
|
|
|
|
Ver los mensajes de correo en texto sin formato, incluso si contienen HTML.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
|
|
5079.
|
|
|
Failed to spawn SpamAssassin (%s ):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló al iniciar SpamAssasin (%s ):
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:188
|
|
5080.
|
|
|
Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló al enviar el flujo del contenido de los correos a SpamAssassin:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:211
|
|
5081.
|
|
|
Failed to write “%s ” to SpamAssassin:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló al escribir «%s » a SpamAssassin:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:230
|