|
|
381.
|
|
|
Forward and reply attribution language tag, like en_US. Empty string means to use the same language as the user interface.
|
|
|
|
|
Etiqueta de atribución del idioma al reenviar y responder, por ejemplo es_ES. Una cadena vacía significa utilizar el mismo idioma que la interfaz de usuario.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
|
|
|
382.
|
|
|
Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)
|
|
|
|
|
Preguntar al enviar usando un acelerador del teclado (Ctrl+Intro)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
|
|
|
383.
|
|
|
Prompt the user when he or she tries to send a message with a key accelerator.
|
|
|
|
|
Preguntar al usuario cuando intente enviar un correo con un acelerador del teclado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
|
|
|
384.
|
|
|
Prompt on empty subject
|
|
|
|
|
Preguntar si el asunto está en blanco
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
|
|
|
385.
|
|
|
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
|
|
|
|
|
Preguntar al usuario cuando intente enviar un correo sin un asunto.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preguntar al usuario cuando intente enviar un mensaje sin un asunto.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
|
|
|
386.
|
|
|
Prompt when emptying the trash
|
|
|
|
|
Preguntar al vaciar la papelera
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
|
|
|
387.
|
|
|
Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
|
|
|
|
|
Preguntar al usuario cuando intente vaciar la papelera.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
|
|
|
388.
|
|
|
Prompt when user expunges
|
|
|
|
|
Preguntar cuando el usuario compacte
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
|
|
|
389.
|
|
|
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
|
|
|
|
|
Preguntar al usuario cuando intente purgar una carpeta.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preguntar al usuario cuando intente compactar una carpeta.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
|
|
|
390.
|
|
|
Prompt when user calls Empty Junk
|
|
|
|
|
Preguntar cuando el usuario intente vaciar el spam
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
|
