Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3223 → 3232 of 5601 results First • • • Last
3223.
Could not load signature.
No se pudo cargar la firma.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:8
3224.
Could not save signature.
No se pudo guardar la firma.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:9
3225.
Could not get selected text.
No se pudo obtener el texto seleccionado.
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:10
3226.
Saving message to folder “%s”
Guardando mensaje en la carpeta «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:106
3227.
Forwarded messages
Mensajes reenviados
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:563
3228.
Retrieving %d message
Retrieving %d messages
Descargando %d mensaje
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Descargando %d mensajes
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:673 ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:935
3229.
Scanning messages for duplicates
Buscando mensajes duplicados
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:775
3230.
Removing folder “%s”
Eliminando carpeta «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1148
3231.
File “%s” has been removed.
Se ha quitado el archivo «%s».
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1329
3232.
File has been removed.
Se quitó el archivo.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1333
3223 → 3232 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Ancho, Augusto Salinas, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Nacho Perea, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Runnys_B, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.