Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1608 → 1617 of 5601 results First • • • Last
1608.
Save current changes and close editor
Guardar los cambios actuales y cerrar el editor
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2331
1609.
am
 
String to use in 12-hour time format for times in the morning.
am
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/calendar/gui/comp-util.c:2077 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2346 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:269 ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1968 ../src/calendar/gui/print.c:1111 ../src/calendar/gui/print.c:1130 ../src/calendar/gui/print.c:2702 ../src/calendar/gui/print.c:2722
1610.
pm
 
String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
pm
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/calendar/gui/comp-util.c:2081 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2349 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:273 ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1971 ../src/calendar/gui/print.c:1116 ../src/calendar/gui/print.c:1132 ../src/calendar/gui/print.c:2707 ../src/calendar/gui/print.c:2724
1611.
%A %d %B
 
strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
* %B = full month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %A = full weekday name, %d = day of
* month, %B = full month name. You can change the
* order but don't change the specifiers or add
* anything.
%A %e de %B
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3249 ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:837 ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:200 ../src/calendar/gui/print.c:2152
1612.
Week %d
 
To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
Semana %d
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3987
1613.
%02i minute divisions
 
Translators: %02i is the number of minutes;
* this is a context menu entry to change the
* length of the time division in the calendar
* day view, e.g. a day is displayed in
* 24 "60 minute divisions" or
* 48 "30 minute divisions".
divisiones de %02i minutos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
1614.
Show the second time zone
Muestra la segunda zona horaria
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:832
1615.
None
Context:
cal-second-zone
 
Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
Ninguno
Translated by Jorge González
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:849 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:333 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:385 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
1616.
Select…
Seleccionar…
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:883 ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:494 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:416
1617.
Chair Persons
Presidencia
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:61
1608 → 1617 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Ancho, Augusto Salinas, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Nacho Perea, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Runnys_B, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.