|
|
1137.
|
|
|
“{0}” is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
«{0}» es calendario de sólo lectura y no se puede modificar. Seleccione un calendario diferente que pueda aceptar citas.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:85
|
|
|
1138.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
No se puede guardar la tarea
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
1139.
|
|
|
“{0}” does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
«{0}» no soporta asignación de tareas, seleccione una lista de tareas diferentes.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:88
|
|
|
1140.
|
|
|
Error loading task list “{0}”
|
|
|
Translators: {0} is the name of the task list.
|
|
|
|
|
Error al cargar la lista de tareas «{0}»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:90
|
|
|
1141.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
La lista de tareas no está marcada para usarse sin conexión.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:91
|
|
|
1142.
|
|
|
Error loading memo list “{0}”
|
|
|
Translators: {0} is the name of the memo list.
|
|
|
|
|
Error al cargar la lista de notas «{0}»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:93
|
|
|
1143.
|
|
|
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
La lista de notas no está marcada para usarse sin conexión.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:94
|
|
|
1144.
|
|
|
Failed to add timezone to “{0}”
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar/memo list/task list.
|
|
|
|
|
Falló al añadir la zona horaria a «{0}»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:96
|
|
|
1145.
|
|
|
Failed to save attachments
|
|
|
The {0} is a calendar/memo list/task list name, which is useless here
|
|
|
|
|
Falló al guardar los adjuntos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:98
|
|
|
1146.
|
|
|
Failed to open calendar “{0}”
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar.
|
|
|
|
|
Falló al abrir el calendario «{0}»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:100
|
