Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3038 → 3047 of 5601 results First • • • Last
3038.
The address book backend servicing “{0}” has quit unexpectedly.
El «backend» de la libreta de direcciones que sirve «{0}» se ha cerrado inesperadamente.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:11
3039.
Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
Algunos de sus contactos no estarán disponibles hasta que Evolution se reinicie.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:12
3040.
The calendar backend servicing “{0}” has quit unexpectedly.
El «backend» del calendario que sirve «{0}» se ha cerrado inesperadamente.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:13
3041.
Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
Algunas de sus citas no estarán disponibles hasta que reinicie Evolution.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:14
3042.
The memo list backend servicing “{0}” has quit unexpectedly.
El «backend» de la lista de notas que sirve «{0}» se ha cerrado inesperadamente.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:15
3043.
Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
Algunas de sus notas no estarán disponibles hasta que reinicie Evolution.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:16
3044.
The task list backend servicing “{0}” has quit unexpectedly.
El «backend» de la lista de tareas que sirve «{0}» se ha cerrado inesperadamente.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:17
3045.
Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
Algunas de sus tareas no estarán disponibles hasta que reinicie Evolution.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:18
3046.
The address book backend servicing “{0}” encountered an error.
El «backend» de la libreta de direcciones que sirve «{0}» ha encontrado un error.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:19
3047.
The calendar backend servicing “{0}” encountered an error.
El «backend» del calendario que sirve «{0}» ha encontrado un error.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/e-util/e-system.error.xml.h:20
3038 → 3047 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Ancho, Augusto Salinas, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Nacho Perea, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Runnys_B, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.