Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4329 → 4338 of 5601 results First • • • Last
4329.
Shutting down Evolution
 
FIXME Will the versioned setting always work?
Cerrando Evolution
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:516 ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:779
4330.
Backing Evolution accounts and settings
Respaldar las cuentas y la configuración de Evolution
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:525
4331.
Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
Respaldar los datos de Evolution (correos, contactos, calendario, tareas, notas)
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:540
4332.
Back up complete
Respaldo completado
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:563
4333.
Restarting Evolution
Reiniciando Evolution
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:570 ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1002
4334.
Back up current Evolution data
Respaldar los datos actuales de Evolution
Translated by Jorge González
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:785
4335.
Extracting files from back up
Extrayendo archivos del respaldo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:792
4336.
Loading Evolution settings
Carga la configuración de Evolution
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:887
4337.
Removing temporary back up files
Eliminando archivos temporales de respaldo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:973
4338.
Reloading registry service
Recargando el servicio de registro
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:987
4329 → 4338 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Ancho, Augusto Salinas, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Nacho Perea, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Runnys_B, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.