Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2012-09-06 |
%s: zwrócono nieobsługiwany typ wyniku wyszukiwania %d
|
|
| 35. |
LDAP contact lists cannot be empty.
|
|
| 2021-01-26 |
Lista kontaktów LDAP nie może być pusta.
|
|
| 36. |
Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but one member could not be recognized.
Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but %d members could not be recognized.
|
|
| 2021-01-26 |
Listy kontaktów w książkach adresowych LDAP wymagają, aby każdy członek był z tej samej książki adresowej LDAP, ale nie można rozpoznać jednego członka.
Listy kontaktów w książkach adresowych LDAP wymagają, aby każdy członek był z tej samej książki adresowej LDAP, ale nie można rozpoznać %d członków.
Listy kontaktów w książkach adresowych LDAP wymagają, aby każdy członek był z tej samej książki adresowej LDAP, ale nie można rozpoznać %d członków.
|
|
| 37. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2017-07-19 |
Pobieranie wyników wyszukiwania na LDAP…
|
|
| 38. |
Error performing search
|
|
| 2010-11-24 |
Błąd podczas wyszukiwania
|
|
| 39. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2017-07-19 |
Pobieranie kontaktów (%d)…
|
|
| 40. |
Refreshing…
|
|
| 2021-01-26 |
Odświeżanie…
|
|
| 41. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
Mechanizm nie obsługuje dodawania całości
|
|
| 42. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Dodawanie kontaktu na serwerze LDAP…
|
|
| 43. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
Mechanizm nie obsługuje modyfikacji całości
|
|
| 44. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Modyfikowanie kontaktu na serwerze LDAP…
|
|
| 45. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Usuwanie kontaktu na serwerze LDAP…
|
|
| 46. |
Failed to get the DN for user “%s”
|
|
| 2017-07-19 |
Uzyskanie DN dla użytkownika „%s” się nie powiodło
|
|
| 47. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
Książka nie istnieje
|
|
| 48. |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
Nie odnaleziono kontaktu
|
|
| 49. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
Identyfikator kontaktu już istnieje
|
|
| 50. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
Nie ma takiego źródła
|
|
| 51. |
No space
|
|
| 2010-11-24 |
Brak miejsca
|
|
| 52. |
Unique ID
|
|
| 2010-11-24 |
Unikalny identyfikator
|
|
| 54. |
Book UID
|
|
| 2012-09-06 |
UID książki
|
|
| 55. |
Full Name
|
|
| 2017-07-19 |
Imię i nazwisko
|
|
| 58. |
Nickname
|
|
| 2010-11-24 |
Pseudonim
|
|
| 59. |
Email 1
|
|
| 2017-07-19 |
1. adres e-mail
|
|
| 60. |
Email 2
|
|
| 2017-07-19 |
2. adres e-mail
|
|
| 61. |
Email 3
|
|
| 2017-07-19 |
3. adres e-mail
|
|
| 62. |
Email 4
|
|
| 2017-07-19 |
4. adres e-mail
|
|
| 69. |
Business Phone 2
|
|
| 2017-07-19 |
2. telefon służbowy
|
|
| 72. |
Car Phone
|
|
| 2017-07-19 |
Telefon w samochodzie
|
|
| 75. |
Home Phone 2
|
|
| 2017-07-19 |
2. telefon domowy
|
|
| 76. |
Home Fax
|
|
| 2017-07-19 |
Faks w domu
|
|
| 85. |
TTY
|
|
| 2010-11-24 |
Dalekopis
|
|
| 94. |
Weblog URL
|
|
| 2010-11-24 |
Adres URL bloga
|
|
| 100. |
Spouse’s Name
|
|
| 2017-07-19 |
Imię współmałżonka
|
|
| 114. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. identyfikator domowy Jabber
|
|
| 115. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. identyfikator domowy Jabber
|
|
| 116. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. identyfikator domowy Jabber
|
|
| 117. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. identyfikator służbowy Jabber
|
|
| 118. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. identyfikator służbowy Jabber
|
|
| 119. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. identyfikator służbowy Jabber
|
|
| 132. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. identyfikator domowy ICQ
|
|
| 133. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. identyfikator domowy ICQ
|
|
| 134. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. identyfikator domowy ICQ
|
|
| 135. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. identyfikator służbowy ICQ
|
|
| 136. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. identyfikator służbowy ICQ
|
|
| 137. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. identyfikator służbowy ICQ
|
|
| 150. |
GroupWise ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista identyfikatorów GroupWise
|
|
| 151. |
Jabber ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista identyfikatorów Jabber
|
|
| 154. |
ICQ ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista identyfikatorów ICQ
|
|
| 155. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2017-07-19 |
Odbiera wiadomości w formacie HTML
|
|
| 157. |
List Shows Addresses
|
|
| 2012-09-06 |
Lista wyświetlanych adresów
|
|
