Translations by Nathan Follens
Nathan Follens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1373. |
Keep reminder notification window always on _top
|
|
| 2021-01-26 |
Herinneringenvenster al_tijd bovenop houden
|
|
| 1374. |
Display reminders for _completed tasks
|
|
| 2021-01-26 |
Herinneringen weergeven voor _voltooide taken
|
|
| 1375. |
Display reminders for _past events
|
|
| 2021-01-26 |
Herinneringen weergeven voor afgelo_pen afspraken
|
|
| 1376. |
Reminders Options:
|
|
| 2021-01-26 |
Opties voor herinneringen:
|
|
| 1377. |
You have %d reminder
You have %d reminders
|
|
| 2021-01-26 |
U heeft %d herinnering
U heeft %d herinneringen
|
|
| 1380. |
CardDAV
|
|
| 2018-03-28 |
CardDAV
|
|
| 1384. |
Default Proxy Settings
|
|
| 2021-01-26 |
Standaardproxy-instellingen
|
|
| 1388. |
Don’t migrate user data from previous versions of Evolution
|
|
| 2018-03-28 |
Gebruikersgegevens niet overnemen van vorige versies van Evolution
|
|
| 1390. |
Failed to open client “%s”: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Openen van client ‘%s’ mislukt: %s
|
|
| 1399. |
Show only enabled sources
|
|
| 2018-03-28 |
Alleen ingeschakelde bronnen tonen
|
|
| 1400. |
Show source’s UID
|
|
| 2018-03-28 |
UID van bron tonen
|
|
| 1401. |
Show source’s authentication information
|
|
| 2018-03-28 |
De authenticatiegegevens van de bron tonen
|
|
| 1402. |
Write in machine readable format (one source per line, without localized property names and tab as separator)
|
|
| 2018-03-28 |
In machine leesbaar formaat schrijven (een bron per regel, geen lokale namen van eigenschappen en geen tab als separator)
|
|
| 1403. |
Limit only to sources with given extension name
|
|
| 2018-03-28 |
Beperken tot alleen bronnen met opgegeven uitbreidingsnaam
|
|
| 1404. |
yes
|
|
| 2018-03-28 |
ja
|
|
| 1405. |
no
|
|
| 2018-03-28 |
nee
|
|
| 1406. |
Collection
|
|
| 2018-03-28 |
Verzameling
|
|
| 1407. |
Collection/GNOME Online Accounts
|
|
| 2018-03-28 |
Verzameling/Gnome online-accounts
|
|
| 1408. |
Collection/Ubuntu Online Accounts
|
|
| 2018-03-28 |
Verzameling/Ubuntu online-accounts
|
|
| 1411. |
Memo List
|
|
| 2018-03-28 |
Memolijst
|
|
| 1412. |
Task List
|
|
| 2018-03-28 |
Takenlijst
|
|
| 1413. |
Mail Account
|
|
| 2018-03-28 |
Mail-account
|
|
| 1414. |
Mail Transport
|
|
| 2018-03-28 |
Mail-transport
|
|
| 1415. |
Mail Identity
|
|
| 2018-03-28 |
Mail-identiteit
|
|
| 1416. |
Mail Submission
|
|
| 2018-03-28 |
Mail-indiening
|
|
| 1417. |
Mail Signature
|
|
| 2018-03-28 |
Mail-ondertekening
|
|
| 1418. |
Proxy
|
|
| 2018-03-28 |
Proxy
|
|
| 1419. |
UID: %s
|
|
| 2018-03-28 |
UID: %s
|
|
| 1420. |
Parent UID: %s
|
|
| 2018-03-28 |
UID ouder: %s
|
|
| 1421. |
Enabled: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Ingeschakeld: %s
|
|
| 1422. |
Backend: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Back-end: %s
|
|
| 1423. |
Calendar enabled: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Agenda ingeschakeld: %s
|
|
| 1424. |
Contacts enabled: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Contacten ingeschakeld: %s
|
|
| 1425. |
Mail enabled: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Mail ingeschakeld: %s
|
|
| 1426. |
MIME Type: %s
|
|
| 2018-03-28 |
MIME-type: %s
|
|
| 1427. |
Auth Host: %s:%d
|
|
| 2018-03-28 |
Auth Host: %s:%d
|
|
| 1428. |
Auth Host: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Auth Host: %s
|
|
| 1429. |
Auth User: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Auth User: %s
|
|
| 1430. |
Auth Method: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Auth Method: %s
|
|
| 1431. |
Auth Proxy UID: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Auth Proxy UID: %s
|
|
| 1432. |
Failed to parse arguments: Unknown error
|
|
| 2018-03-28 |
Ontleden van argumenten is mislukt: onbekende fout
|
|
| 1433. |
Failed to connect to source registry: %s
|
|
| 2018-03-28 |
Verbinden met bronregister is mislukt: %s
|
|
| 1434. |
No sources had been found
|
|
| 2018-03-28 |
Er zijn geen bronnen gevonden
|
|
