Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1137. |
(Deprecated) Automatic proxy configuration URL
|
|
| 2014-10-08 |
(Verouderd) URL automatische proxy-configuratie
|
|
| 1142. |
%s does not support creating remote resources
|
|
| 2014-01-11 |
Aanmaken van externe hulpbronnen wordt niet ondersteund door %s
|
|
| 1143. |
%s does not support deleting remote resources
|
|
| 2014-01-11 |
Verwijderen van externe hulpbronnen wordt niet ondersteund door %s
|
|
| 1146. |
Data source is missing a [%s] group
|
|
| 2014-01-11 |
Databron mist een [%s]-groep
|
|
| 1184. |
Source not loaded
|
|
| 2011-09-17 |
Bron niet geladen
|
|
| 1185. |
Source already loaded
|
|
| 2011-09-17 |
Bron is reeds geladen
|
|
| 1187. |
Repository offline
|
|
| 2010-09-29 |
Opslagplaats offline
|
|
| 1188. |
Offline unavailable
|
|
| 2011-09-17 |
Offline niet beschikbaar
|
|
| 1190. |
Could not cancel
|
|
| 2010-09-29 |
Kon niet annuleren
|
|
| 1191. |
Not supported
|
|
| 2010-09-29 |
Niet ondersteund
|
|
| 1192. |
Unsupported authentication method
|
|
| 2010-09-29 |
Niet-ondersteunde aanmeldingscontrolemethode
|
|
| 1197. |
D-Bus error
|
|
| 2011-10-05 |
D-busfout
|
|
| 2011-09-17 |
D-Busfout
|
|
| 1198. |
Other error
|
|
| 2010-09-29 |
Andere fout
|
|
| 1199. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2011-09-17 |
Backend is nog niet geopend
|
|
| 1200. |
Object is out of sync
|
|
| 2014-01-11 |
Object niet gesynchroniseerd
|
|
| 1213. |
Source file is missing a [%s] group
|
|
| 2014-01-11 |
Bronbestand mist een [%s]-groep
|
|
| 1216. |
Unnamed
|
|
| 2014-01-11 |
Naamloos
|
|
| 1221. |
Signature script must be a local file
|
|
| 2014-01-11 |
Ondertekeningsscript moet een lokaal bestand zijn
|
|
| 1299. |
Address book authentication request
|
|
| 2014-01-11 |
Verzoek om adresboekauthenticatie
|
|
| 1300. |
Calendar authentication request
|
|
| 2014-01-11 |
Verzoek om agenda-authenticatie
|
|
| 1301. |
Mail authentication request
|
|
| 2014-01-11 |
Verzoek om mail-authenticatie
|
|
| 1302. |
Authentication request
|
|
| 2014-01-11 |
Verzoek om authenticatie
|
|
| 1327. |
_Dismiss
|
|
| 2014-01-11 |
Afwijzen
|
|
| 1330. |
Certificate trust...
|
|
| 2014-01-11 |
Certificaatvertrouwenslijst…
|
|
| 1331. |
_Reject
|
|
| 2012-07-04 |
_Verwerpen
|
|
| 1332. |
Accept _Temporarily
|
|
| 2012-07-04 |
_Tijdelijk accepteren
|
|
| 1333. |
_Accept Permanently
|
|
| 2012-07-04 |
Permanent _accepteren
|
|
| 1335. |
Reason:
|
|
| 2014-01-11 |
Reden:
|
|
| 1337. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2014-01-11 |
De ondertekenende certificaatautoriteit is onbekend.
|
|
| 1338. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2014-01-11 |
Het certificaat komt niet overeen met de verwachte identiteit van de site waar het vandaan kwam.
|
|
| 1340. |
The certificate has expired.
|
|
| 2014-01-11 |
Het certificaat is verlopen.
|
|
| 1355. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2014-01-11 |
Ontleden van autodiscover-respons XML is mislukt
|
|
| 1356. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2014-01-11 |
Kon Autodiscover-element niet vinden
|
|
| 1357. |
Failed to find Response element
|
|
| 2014-01-11 |
Kon Respons-element niet vinden
|
|
| 1358. |
Failed to find Account element
|
|
| 2014-01-11 |
Kon Account-element niet vinden
|
|
| 1359. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2014-01-11 |
Kon ASUrl en OABUrl niet vinden in autodiscover-respons
|
|
| 1363. |
Keep running after the last client is closed
|
|
| 2012-07-04 |
Blijven draaien nadat de laatste client gesloten is
|
|
| 1364. |
Wait running until at least one client is connected
|
|
| 2012-07-04 |
Wachten totdat er minstens één client verbonden is
|
|
| 1378. |
Birthdays & Anniversaries
|
|
| 2014-01-11 |
Verjaardagen en gedenkdagen
|
|
| 1379. |
CalDAV
|
|
| 2014-01-11 |
CalDAV
|
|
| 1381. |
Google
|
|
| 2014-01-11 |
Google
|
|
| 1382. |
On LDAP Servers
|
|
| 2014-01-11 |
Op LDAP-servers
|
|
| 1384. |
Default Proxy Settings
|
|
| 2018-04-11 |
Standaard proxy-instellingen
|
|
| 1385. |
Search Folders
|
|
| 2014-01-11 |
Zoekmappen
|
|
| 1386. |
Weather
|
|
| 2014-01-11 |
Weer
|
|
| 1387. |
On The Web
|
|
| 2014-01-11 |
Op Internet
|
|
