Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 176. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2017-08-21 |
स्काइप कार्य नाम ३
|
|
| 177. |
Skype Name List
|
|
| 2017-08-21 |
स्काईप नाम सुची
|
|
| 178. |
SIP address
|
|
| 2017-08-21 |
SIP ठेगाना
|
|
| 179. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2017-08-21 |
गुगल टल्क गृह नाम १
|
|
| 180. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2017-08-21 |
गुगल टल्क गृह नाम २
|
|
| 181. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2017-08-21 |
गुगल टल्क गृह नाम ३
|
|
| 182. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2017-08-21 |
गुगल टल्क कार्य नाम १
|
|
| 183. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2017-08-21 |
गुगल टल्क कार्य नाम २
|
|
| 184. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2017-08-21 |
गुगल टल्क कार्य नाम ३
|
|
| 185. |
Google Talk Name List
|
|
| 2017-08-21 |
गुगलटल्क नाम सुची
|
|
| 186. |
Twitter Name List
|
|
| 2017-08-21 |
ट्विट्टर नाम सुची
|
|
| 198. |
Client disappeared
|
|
| 2017-08-21 |
ग्राहक गायब भयो
|
|
| 202. |
Insufficient memory
|
|
| 2017-08-21 |
अपर्याप्त स्मृति
|
|
| 207. |
Invalid Query
|
|
| 2017-08-21 |
अवैध क्वेरी
|
|
| 209. |
Invalid query
|
|
| 2017-08-21 |
अवैध क्वेरी
|
|
| 222. |
Object “%s” not found
|
|
| 2017-08-21 |
वस्तु “%s” फेला परेन
|
|
| 232. |
Invalid query:
|
|
| 2017-08-21 |
अवैध क्वेरी:
|
|
| 258. |
Unsupported method
|
|
| 2017-08-21 |
असमर्थित बिधि
|
|
| 265. |
Weather: Cloudy Night
|
|
| 2017-08-21 |
मौसम: बादल लागेको रात
|
|
| 267. |
Weather: Overcast
|
|
| 2017-08-21 |
मौसम:छाएको
|
|
| 268. |
Weather: Showers
|
|
| 2017-08-21 |
मौसम:मुसलधारे वर्षा
|
|
| 270. |
Weather: Clear Night
|
|
| 2017-08-21 |
मौसम:सफा रात
|
|
| 273. |
%.1f °F
|
|
| 2017-08-08 |
%.1f F
|
|
| 274. |
%.1f °C
|
|
| 2017-08-08 |
%.1f °C
|
|
| 275. |
%.1f K
|
|
| 2017-08-08 |
%.1f K
|
|
| 276. |
%.1f
|
|
| 2017-08-21 |
%.1f
|
|
| 277. |
Forecast
|
|
| 2017-08-08 |
पूर्वानुमान
|
|
| 283. |
Unknown user
|
|
| 2017-08-21 |
अज्ञात प्रयोगकर्ता
|
|
| 285. |
Invalid range
|
|
| 2017-08-08 |
अवैध दायरा
|
|
| 439. |
High
|
|
| 2017-08-21 |
उच्च
|
|
| 441. |
Low
|
|
| 2017-08-08 |
कम
|
|
| 442. |
Undefined
|
|
| 2017-08-08 |
अपरिभाषित
|
|
| 452. |
“%s” expects one argument
|
|
| 2017-08-08 |
"%s" ले एउटा तर्कको अपेक्षा गर्दछ
|
|
| 454. |
“%s” expects two or three arguments
|
|
| 2017-08-21 |
“%s” दुई या तिन तर्कहरू अपेक्षा गर्दछ
|
|
| 455. |
“%s” expects the first argument to be a time_t
|
|
| 2017-08-21 |
"%s"ले पहिलो तर्क समय t भएको अपेक्षा गर्दछ
|
|
| 456. |
“%s” expects the second argument to be a time_t
|
|
| 2017-08-21 |
"%s" ले दोस्रो तर्क समय_t भएको दोस्रो तर्क अपेक्षा गर्दछ
|
|
| 458. |
“%s” expects none or two arguments
|
|
| 2017-08-21 |
“%s” कुनै वा दुई तर्कहरू अपेक्षा गर्दछ
|
|
| 459. |
“%s” expects two arguments
|
|
| 2017-08-21 |
“%s” दुई तर्कहरू अपेक्षा गर्दछ
|
|
| 460. |
“%s” expects no arguments
|
|
| 2017-08-21 |
“%s” कुनै तर्कहरू अपेक्षा गर्दैन
|
|
| 463. |
“%s” expects at least one argument
|
|
| 2017-08-21 |
"%s" ले एउटा तर्कको अपेक्षा गर्दछ
|
|
| 551. |
Cancelled
|
|
| 2017-08-08 |
रद्द भयो
|
|
| 587. |
No content available
|
|
| 2017-08-08 |
सामग्री उपलब्ध छैन
|
|
| 588. |
No signature available
|
|
| 2017-08-08 |
हस्ताक्षर उपलब्ध छैन
|
|
| 774. |
IMAP over TLS
|
|
| 2017-08-08 |
TLS माथि IMAP
|
|
| 777. |
Error writing to cache stream
|
|
| 2018-03-28 |
लेख्नका लागि प्रवाह 'पुस्तिक' खोल्न सकेन
|
|
| 786. |
Failed to authenticate
|
|
| 2017-08-08 |
प्रमाणिकरण गर्न सकिएन
|
|
| 799. |
Error moving messages
|
|
| 2017-08-08 |
सन्देशहरू सार्दा त्रुटि
|
|
| 800. |
Error copying messages
|
|
| 2017-08-08 |
सन्देशहरू प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि
|
|
| 813. |
Error deleting folder
|
|
| 2018-03-28 |
फोल्डर मेट्दा त्रुटि भयो ।
|
|
| 832. |
Drafts
|
|
| 2017-08-08 |
ड्राफ्टहरू
|
|
