Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Authentication Failed
|
|
| 2017-08-21 |
प्रमाणीकरण असफल भयो
|
|
| ~ |
Calendar does not exist
|
|
| 2017-08-21 |
पात्रो अवस्थित छैन
|
|
| ~ |
Address book does not exist
|
|
| 2017-08-21 |
ठेगाना पुस्तिका अवस्थित छैन
|
|
| ~ |
Authentication Required
|
|
| 2017-08-21 |
प्रमाणीकरण आवश्यक
|
|
| ~ |
Success
|
|
| 2017-08-08 |
सफलता
|
|
| 17. |
Query “%s” not supported
|
|
| 2017-08-21 |
क्वेरि "%s" समर्थित छैन
|
|
| 18. |
Invalid Query “%s”
|
|
| 2017-08-21 |
अवैध क्वेरी “%s”
|
|
| 19. |
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
| 2018-03-28 |
असम्बन्धित कर्सर मेटाउन अनुरोध गरियो
|
|
| 24. |
Friends
|
|
| 2017-08-08 |
साथी
|
|
| 25. |
Family
|
|
| 2017-08-08 |
परिवार
|
|
| 26. |
Coworkers
|
|
| 2017-08-21 |
सहकर्मी
|
|
| 27. |
Not connected
|
|
| 2017-08-08 |
जडान भएको छैन
|
|
| 28. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2018-03-28 |
v3 वा v2 प्रयोग गरी बाँध्न असफल भयो
|
|
| 47. |
No such book
|
|
| 2017-08-08 |
पूस्तिका छैन
|
|
| 48. |
Contact not found
|
|
| 2017-08-08 |
समपर्क फेला परेन
|
|
| 49. |
Contact ID already exists
|
|
| 2017-08-08 |
सम्पर्क आइडी पहिले नै अवस्थित छ
|
|
| 50. |
No such source
|
|
| 2017-08-08 |
स्रोत छैन
|
|
| 51. |
No space
|
|
| 2017-08-08 |
खालि छैन
|
|
| 54. |
Book UID
|
|
| 2017-08-08 |
पूस्तिका UID
|
|
| 100. |
Spouse’s Name
|
|
| 2017-08-08 |
श्रीमान/श्रीमतिको नाम
|
|
| 114. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2017-08-08 |
ज्याब्बर गृह नाम १
|
|
| 115. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2017-08-08 |
ज्याब्बर गृह नाम २
|
|
| 116. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2017-08-08 |
ज्याब्बर गृह नाम ३
|
|
| 117. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2017-08-08 |
ज्याब्बर काम नाम १
|
|
| 118. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2017-08-08 |
ज्याब्बर काम नाम २
|
|
| 119. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2017-08-08 |
ज्याब्बर काम नाम ३
|
|
| 132. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2017-08-21 |
आसीक्यू गृह आइडी १
|
|
| 133. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2017-08-21 |
आसीक्यू गृह आइडी २
|
|
| 134. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2017-08-21 |
आसीक्यू गृह आइडी ३
|
|
| 135. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2017-08-21 |
आसीक्यू कार्य आइडी १
|
|
| 136. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2017-08-21 |
आसीक्यू कार्य आइडी २
|
|
| 137. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2017-08-21 |
आसीक्यू कार्य आइडी ३
|
|
| 150. |
GroupWise ID List
|
|
| 2017-08-21 |
समूहगत आइडी सूची
|
|
| 151. |
Jabber ID List
|
|
| 2017-08-08 |
ज्याब्बर नामसुची
|
|
| 154. |
ICQ ID List
|
|
| 2017-08-21 |
आसीक्यू आइडी सूची
|
|
| 157. |
List Shows Addresses
|
|
| 2017-08-21 |
ठेगानाहरू देखाउने सूची
|
|
| 161. |
PGP Certificate
|
|
| 2017-08-21 |
पि जि पि प्रमाणपत्र
|
|
| 162. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2017-08-21 |
गडु-गडु गृह आइडी १
|
|
| 163. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2017-08-21 |
गडु-गडु गृह आइडी २
|
|
| 164. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2017-08-21 |
गडु-गडु गृह आइडी ३
|
|
| 165. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2017-08-21 |
गडु-गडु कार्य आइडी १
|
|
| 166. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2017-08-21 |
गडु-गडु कार्य आइडी २
|
|
| 167. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2017-08-21 |
गडु-गडु कार्य आइडी ३
|
|
| 168. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2017-08-21 |
गडु-गडु आइडी सुची
|
|
| 170. |
Telephone
|
|
| 2017-08-08 |
टेलिफोन
|
|
| 171. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2017-08-21 |
स्काइप गृह नाम १
|
|
| 172. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2017-08-21 |
स्काइप गृह नाम २
|
|
| 173. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2017-08-21 |
स्काइप गृह नाम ३
|
|
| 174. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2017-08-21 |
स्काइप कार्य नाम १
|
|
| 175. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2017-08-21 |
स्काइप कार्य नाम २
|
|
