Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Finnish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
800 → 809 of 1434 results First • • • Last
800.
Error copying messages
Virhe viestejä kopioitaessa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4790
801.
Cannot create spool file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5069 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5090
802.
Error appending message
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5176
803.
Scanning for changed messages in “%s : %s”
 
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5447
804.
Error scanning changes
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5451
805.
Fetching summary information for new messages in “%s : %s”
 
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5474
806.
Error fetching message info
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5501
807.
Error running STATUS
Virhe suorittaessa STATUS
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5685
808.
Error syncing changes
Virhe muutoksia synkronoidessa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6289 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6344 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6427
809.
Error expunging message
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6302 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6354 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6446 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6587
800 → 809 of 1434 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Pyry Mikael Saastamoinen, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki.