Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Finnish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
196 → 205 of 1434 results First • • • Last
196.
Cannot change value of book property “%s”
Ei voi muuttaa arvoja kirjan ominaisuuksissa “%s”
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client.c:954
197.
Unable to connect to “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ei voitu muodostaa yhteyttä kohteeseen “%s”:
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1397 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1628 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1904 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1714 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1952
198.
Client disappeared
Asiakas katosi
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:988 src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
199.
Addressbook backend does not support cursors
Osoitekirjan taustajärjestelmä ei tue kohdistimia
Translated by Pyry Mikael Saastamoinen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:3600
200.
Error introspecting unknown summary field “%s”
(no translation yet)
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:895 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2288
201.
Error parsing regular expression
Virhe jäsennettäessä säännöllistä lauseketta
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1505 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:559 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1399
202.
Insufficient memory
Muisti ei riitä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
203.
Invalid contact field “%d” specified in summary
Virheellinen yhteystietojen kenttä ”%d”, joka on määritelty yhteenvedossa
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1687
204.
Contact field “%s” of type “%s” specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
Yhteenvetona määritetyn tyypin "%s" yhteystietojen kenttä "%s", mutta vain boolean, merkkijonon ja merkkiluettelon kenttätyypit ovat tuettuja
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1721 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:382 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:609
205.
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
Täydellisiä hakukontakteja ei tallenneta välimuistiin. vcardia ei voi palauttaa.
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3065 src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4166
196 → 205 of 1434 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Pyry Mikael Saastamoinen, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki.