|
|
19.
|
|
|
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
|
|
|
|
|
Vanhan tietokannan “%s” nimen muuttaminen muotoon “%s” epäonnistui: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to create contact from returned server data
|
|
|
|
|
Virhe luotaessa yhteystietoja palautetuista palvelimen tiedoista
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
|
|
|
22.
|
|
|
Server returned contact without UID
|
|
|
|
|
Palvelin palautti yhteystiedon ilman UID:tä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
|
|
|
23.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Henkilökohtainen
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
|
Ystävät
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
|
25.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
|
Perhe
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
|
26.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
|
Työkaverit
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
|
27.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Ei yhteyttä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
|
Sitominen epäonnistui joko v3- tai v2-sidosten avulla
|
|
Translated by
Pyry Mikael Saastamoinen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
