Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Finnish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1005 → 1014 of 1434 results First • • • Last
1005.
Failed to authenticate on POP server %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tunnistautuminen POP-palvelimelle %s epäonnistui:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:378
1006.
POP3 server %s
POP3-palvelin %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:486
1007.
POP3 server for %s on %s
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:489
1008.
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:721 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:734 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:820
1009.
Unable to connect to POP server %s:[tab]Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
 
Translators: Do not translate APOP.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
POP-palvelimeen %s ei saatu yhteyttä:[tab]Vastaanotettiin virheellinen APOP-tunniste. Voidaan epäillä yhteyden kaappaamista, ota yhteyttä ylläpitäjääsi.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:761
1010.
Unable to connect to POP server %s.
Error sending username%s
 
Translators: Last %s is an optional explanation
* beginning with ": " separator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei voitu yhdistää POP-palvelimeen %s.
Virhe lähettäessä käyttäjätunnusta%s
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:835
1011.
No such folder “%s”.
Kansioita “%s” ei ole olemassa.
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "No such folder %s"
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:919
1012.
POP3 stores have no folder hierarchy
POP3 ei tue kansiohierarkiaa
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:936
1013.
Sendmail
Sendmail
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:31 src/services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.desktop.in:4
1014.
For delivering mail by passing it to the “sendmail” program on the local system.
(no translation yet)
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:33
1005 → 1014 of 1434 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Pyry Mikael Saastamoinen, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki.