|
|
328.
|
|
|
© 1996–2017 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996-2017 Los autors d'Evince
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4067
|
|
|
329.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
330.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Execucion en mòde presentacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
331.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
La pèça junta pòt pas èsser enregistrada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
332.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
Activar la navigacion al cursor[nnbsp]?
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|
|
|
333.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Activar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6027
|
|
|
334.
|
|
|
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
|
|
|
|
|
En quichant sus F7, la navigacion al cursor s'activa e se desactiva. Aquesta foncionalitat plaça un cursor desplaçable dins las paginas de tèxte, que permet de se desplaçar e de seleccionar de tèxte amb vòstre clavièr. Volètz activar la navigacion amb lo cursor[nnbsp]?
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6030
|
|
|
335.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Mostrar pas mai aqueste messatge
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6035
|
|
|
336.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Impossible d'aviar l'aplicacion extèrna.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
337.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo ligam extèrne
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
