|
295.
|
|
|
C_ancel
|
|
|
|
An_ullar
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2141 shell/ev-window.c:2599 shell/ev-window.c:2965
shell/ev-window.c:3700 shell/ev-window.c:3948
|
|
296.
|
|
|
Downloading document (%d %%)
|
|
|
|
Telecargament del document (%d [nbsp] %%)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Telecargament del document (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
297.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
Impossible de cargar lo fichièr distant.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
298.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
Recargament del document a partir de %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
299.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
Lo recargament del document a fracassat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
300.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
Dobrir un document
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
301.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
_Dobrir
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2876
|
|
302.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
Enregistrament del document cap a %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
303.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
Enregistrament de la pèça junta cap a %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
304.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
Enregistrament de l'imatge cap a %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|