|
|
30.
|
|
|
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
|
|
|
Aqueste document conten de polissas pas integradas que fan pas partida de las 14 poliças PDF estandardas. Se las polissas de substitucion seleccionadas per «[nnbsp]fontconfig[nnbsp]» son pas las meteissas que las polissas utilizadas per crear lo PDF, lo rendut risca d'èsser incorrècte.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Aqueste document conten de poliças pas integradas que fan pas partida de las 14 poliças PDF standards. Se las poliças de substitucion seleccionadas per «[nnbsp]fontconfig[nnbsp]» son pas las meteissas que las poliças utilizadas per crear lo PDF, lo rendut risca d'èsser incorrècte.
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:926
|
|
|
31.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
|
Totas las polissas son siá estandardas o integradas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Totas las poliças son siá estandards o integradas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:931
|
|
|
32.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Sens nom
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
|
33.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
|
Pas cap
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
|
34.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Sosensemble integrat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
35.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Integrat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
36.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
Pas integrat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
37.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(una de las 14 poliças estandardas)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:989
|
|
|
38.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(pas una de las 14 poliças estandardas)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:996
|
|
|
39.
|
|
|
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b> %s</b>
( %s) |
|
|
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
* Not embedded
* Substituting with TeXGyreTermes-Regular
* (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s
Codatge [nnbsp]: %s
%s
Remplaçament per <b> %s</b>
( %s) |
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:1015
|
