|
|
284.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Dobrís un document existent
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
285.
|
|
|
Side pane
|
|
|
|
|
Panèl lateral
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:20
|
|
|
286.
|
|
|
Annotate the document
|
|
|
|
|
Anotar lo document
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:49
|
|
|
287.
|
|
|
File options
|
|
|
|
|
Opcions dels fichièrs
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:70 shell/evince-toolbar.ui:81
|
|
|
288.
|
|
|
Select or set the zoom level of the document
|
|
|
|
|
Causir o definir lo nivèl d’agrandiment del document
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:5
|
|
|
289.
|
|
|
Set zoom level
|
|
|
|
|
Definir lo nivèl de zoom
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:110
|
|
|
290.
|
|
|
Supported Image Files
|
|
|
|
|
Fichièrs imatges preses en carga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-utils.c:268
|
|
|
291.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
Lo document a pas cap de pagina
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
292.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
Lo document conten pas que de paginas voidas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
293.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo document «[nnbsp]%s[nnbsp]».
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
