|
270.
|
|
|
The file “%s ” already exists. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
Lo fichièr «[nbsp] %s [nbsp] » existís ja. Lo remplaçar subrecargarà son contengut.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-attachments.c:489
|
|
271.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Remplaçar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-attachments.c:494
|
|
272.
|
|
|
Attachments
|
|
|
|
Pèças juntas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-attachments.c:892 shell/ev-window.c:7652
|
|
273.
|
|
|
_Open Bookmark
|
|
|
|
D_obrir lo marcapagina
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Dobrir lo signet
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:195
|
|
274.
|
|
|
_Rename Bookmark
|
|
|
|
_Renomenar lo marcapagina
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Renomenar lo signet
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:201
|
|
275.
|
|
|
_Remove Bookmark
|
|
|
|
_Suprimir lo marcapagina
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Suprimir lo signet
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:155
|
|
276.
|
|
|
Add bookmark
|
|
|
|
Apondre un marcapagina
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Apondre un signet
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/evince-sidebar-bookmarks.ui:55
|
|
277.
|
|
|
Remove bookmark
|
|
|
|
Suprimir lo marcapagina
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Suprimir lo signet
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/evince-sidebar-bookmarks.ui:64
|
|
278.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Marcapaginas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Signets
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:553 shell/ev-window.c:7636
|
|
279.
|
|
|
Layers
|
|
|
|
Calques
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Jaces
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-layers.c:439 shell/ev-window.c:7664
|