|
|
84.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Alle dokument
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
| In upstream: |
|
Alle dokumenta
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
85.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Alle filer
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyllstil
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
86.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å laga ei mellombels fil: %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage en midlertidig fil: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create file “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
87.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe: %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage en midlertidig katalog: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create file “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
88.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d av %d)
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
89.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
av %d
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
90.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
Side %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
|
91.
|
|
|
Not found, click to change search options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen treff. Klikk for å endre alternativer for søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:112
|
|
|
92.
|
|
|
Search options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Søkealternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:186 libmisc/ev-search-box.c:242
|
|
|
93.
|
|
|
_Whole Words Only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kun _hele ord
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:318
|
