|
|
55.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
Finn eit ord eller ei setning i dokumentet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
| In upstream: |
|
Finn eit ord eller ein setning i dokumentet
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn et ord eller en frase i dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
56.
|
|
|
Show the entire document
|
|
|
|
|
Vis heile dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis hele dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
|
|
|
57.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
Vis to sider samtidig
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
58.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Forstørr dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
59.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Forminsk dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Komprimer dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
60.
|
|
|
Download document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
|
|
|
61.
|
|
|
Print document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
|
|
|
62.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Dokumentframsynar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Dokumentviser
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
63.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Vis dokument med mange sider
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis dokumenter med mange sider
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "View multipage documents"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
64.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;presentasjon;visning;
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
|
