Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
36 → 45 of 416 results First • • • Last
36.
Not embedded
Ikkje innebygd
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Ikkje innbakt
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ikke innebygd
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
37.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(En av de 14 standardskriftene)
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
38.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(Ikke en av de 14 standardskriftene)
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
39.
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b>%s</b>
(%s)
 
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
* Not embedded
* Substituting with TeXGyreTermes-Regular
* (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s%s
Koding: %s
%s
Erstatter med <b>%s</b>
(%s)
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:1015
40.
%s%s
Encoding: %s
%s
 
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* TrueType (CID)
* Encoding: Custom
* Embedded subset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s%s
Koding: %s
%s
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:1033
41.
PostScript Documents
PostScript-dokument
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
PostScript-dokumenter
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
42.
Adds support for reading PostScript documents
(no translation yet)
Suggestions:
Legger til støtte for å lese PostScript-dokumenter
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
43.
Failed to load document “%s”
Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s»
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne dokumentet «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne dokument «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by infirit
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
44.
Failed to save document “%s”
Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s»
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å lagre dokumentet «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by Kjartan Maraas
Kunne ikke lagre dokument «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by infirit
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
45.
TIFF Documents
(no translation yet)
Suggestions:
TIFF-dokumenter
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Eoan package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
36 → 45 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.