|
|
278.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Bokmerke
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:553 shell/ev-window.c:7604
|
|
|
279.
|
|
|
Layers
|
|
|
|
|
Lag
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-layers.c:439 shell/ev-window.c:7632
|
|
|
280.
|
|
|
Outline
|
|
|
Translators: This is the title for the sidebar pane that
* shows the Outline or Table of Contents of the document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omriss
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kontur
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Bryce Harrington
|
|
|
Disposisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-links.c:1450 shell/ev-window.c:7584
|
|
|
281.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Miniatyrar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniatyrer
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Miniaturbilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Eirik D.
|
|
|
Minibilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
|
|
|
282.
|
|
|
Search not available for this document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk er ikke tilgjengelig i dette dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:104
|
|
|
283.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne …
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne...
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:10
|
|
|
284.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Opna eit eksisterande dokument
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et eksisterende dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne eksisterende dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
285.
|
|
|
Side pane
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sidefelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:20
|
|
|
286.
|
|
|
Annotate the document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag tekstanmerkninger i dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:49
|
|
|
287.
|
|
|
File options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:70 shell/evince-toolbar.ui:81
|
