|
|
288.
|
|
|
Select or set the zoom level of the document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg eller sett zoom-nivå for dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:5
|
|
|
289.
|
|
|
Set zoom level
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett zoom-nivå
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:110
|
|
|
290.
|
|
|
Supported Image Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støttede bildefiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-utils.c:268
|
|
|
291.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
Dokumentet inneheld ingen sider
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet inneholder ingen sider
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
292.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
Dokumentet inneheld kun tomme sider
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet inneholder kun tomme sider
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
293.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne dokumentet «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
|
|
294.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
Lastar dokument frå «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster dokument fra «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to load document “%s”"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
295.
|
|
|
C_ancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Brage
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2141 shell/ev-window.c:2599 shell/ev-window.c:2965
shell/ev-window.c:3700 shell/ev-window.c:3948
|
|
|
296.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Lastar ned dokument (%d%%)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned dokument (%d%%)
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
297.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta ekstern fil.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste ekstern fil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create file “%s”: %s"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
