|
29.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
Ukjend type skrift
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Ukjent type skrift
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent skrifttype
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
32.
|
|
|
No name
|
|
|
|
Utan namn
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Ikkje noko namn
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ingen navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
34.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
Innebygd utval
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Innbakt utval
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Innebygd subsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
35.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
Innebygd
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Innbakt
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Innebygget
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Imre Kristoffer Eilertsen
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
36.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
Ikkje innebygd
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Ikkje innbakt
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke innebygd
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
55.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
Finn eit ord eller ei setning i dokumentet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Finn eit ord eller ein setning i dokumentet
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn et ord eller en frase i dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
84.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
Alle dokument
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Alle dokumenta
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
95.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
Finn førre oppføring av søkjestrengen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Finn den førre staden ordet eller uttrykket er
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter forrige oppføring av søkestrengen
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Finn forrige forekomst av søketeksten
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Finn forrige oppføring av søkestrengen
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
96.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
Finn neste oppøring av søkjestrengen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Finn den neste staden ordet eller uttrykket er
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter neste oppøring av søkestrengen
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Finn neste oppøring av søkestrengen
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
infirit
|
|
|
Finn neste oppføring av søkestrengen
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
124.
|
|
|
Go to first page
|
|
|
|
Gå til første side
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Gå til fyrste sida
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til den første siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2138
|