|
323.
|
|
|
Wait until print job “%s ” finishes before closing?
|
|
|
|
Wachten tot afdruktaak ‘%s ’ voltooid is alvorens af te sluiten?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Wachten tot afdruktaak ‘%s ’ voltooid alvorens af te sluiten?
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4032
|
|
324.
|
|
|
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
but some languages distinguish between different plurals forms,
so the ngettext is needed.
|
|
|
|
Er is %d afdruktaak actief. Wachten tot deze voltooid is alvorens af te sluiten?
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
Er zijn %d afdruktaken actief. Wachten tot deze voltooid zijn alvorens af te sluiten?
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4038
|
|
325.
|
|
|
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
|
|
Als het venster gesloten wordt, zullen afdruktaken in de wachtrij niet meer uitgevoerd worden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4053
|
|
326.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
Afdrukken annuleren en sl_uiten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
327.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
Sluiten na _afdrukken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
328.
|
|
|
© 1996–2017 The Evince authors
|
|
|
|
© 1996‒2017 De auteurs van Evince
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
makers/auteurs
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4067
|
|
329.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
330.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
Diapresentatie bezig
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Dit is de reden die opgegeven wordt voor het tijdelijk uitschakelen van de
schermbeveiliging (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
331.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
De bijlage kon niet worden opgeslagen.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
332.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
Cursornavigatie inschakelen?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|