|
|
309.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Afbeelding op_slaan als…
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3171
|
|
|
310.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
Op_slaan
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3173 shell/ev-window.c:6986 shell/ev-window.c:7212
|
|
|
311.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
|
Het huidige document kon niet worden verstuurd
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
|
312.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
Eén taak in de wachtrij
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
%d taken in de wachtrij
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
313.
|
|
|
Printing job “%s”
|
|
|
|
|
Afdrukken van taak ‘%s’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
|
314.
|
|
|
Document contains form fields that have been filled out.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het document bevat ingevulde formuliervelden.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3798
|
|
|
315.
|
|
|
Document contains new or modified annotations.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het document bevat nieuwe of gewijzigde annotaties.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3801
|
|
|
316.
|
|
|
Reload document “%s”?
|
|
|
|
|
Document ‘%s’ herladen?
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
niet in staat/kon
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3929
|
|
|
317.
|
|
|
If you reload the document, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Als u het document opnieuw laadt, zullen wijzigingen definitief verloren gaan.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3931
|
|
|
318.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
_Nee
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3933
|
