|
359.
|
|
|
Opening, closing, saving and printing
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Openen, sluiten, opslaan en afdrukken
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:13
|
|
360.
|
|
|
Open a document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Een document openen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:17
|
|
361.
|
|
|
Open a copy of the current document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Een kopie van het huidige document openen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:24
|
|
362.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Een kopie van het huidige document opslaan
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:31
|
|
363.
|
|
|
Print the current document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Het huidige document afdrukken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:38
|
|
364.
|
|
|
Close the current document window
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Het huidige documentvenster sluiten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
de pagina laten passen in het venster
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:45
|
|
365.
|
|
|
Reload the document
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Document herladen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:52
|
|
366.
|
|
|
Window
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Venster
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:61
|
|
367.
|
|
|
Toggle fullscreen
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Volledig-schermmodus omschakelen
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
|
schermvullend
kde gebruikt: vollgedig scherm
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
368.
|
|
|
Enter presentation mode
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Presentatiemodus starten
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
|
Dit is de reden die opgegeven wordt voor het tijdelijk uitschakelen van de
schermbeveiliging (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:72
|