|
|
96.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Søk etter neste oppøring av søkestrengen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Finn neste oppøring av søkestrengen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn neste oppøring av søkjestrengen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Finn den neste staden ordet eller uttrykket er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Finn neste oppføring av søkjestrengen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Eoan package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to render page %d
|
|
|
|
|
Klarte ikke å tegne side %d
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:632
|
|
|
98.
|
|
|
Failed to create thumbnail for page %d
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lage en miniatyr for side %d
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:878
|
|
|
99.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å skrive ut side %d: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å skriva ut side %d: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
|
100.
|
|
|
Preparing preview…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Forbereder forhåndsvisning …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:346
|
|
|
101.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
Fullfører…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Fullfører …
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
102.
|
|
|
Generating preview: page %d of %d
|
|
|
|
|
Lager forhåndsvisning: %d av %d
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:350
|
|
|
103.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Forbereder utskrift…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Forbereder utskrift …
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førebur utskrift …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
104.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Skriver ut side %d av %d…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Skriver ut side %d av %d …
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut side %d av %d …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Eoan package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
105.
|
|
|
Requested format is not supported by this printer.
|
|
|
|
|
Forespurt format støttes ikke av denne skriveren.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2002
|
