|
|
312.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
%d kerja tetangguh dalam baris gilir
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%d kerja tertangguh dalam baris gilir
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
%d kerja tetangguh dalam baris gilir
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%d kerja tertangguh dalam baris gilir
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
313.
|
|
|
Printing job “%s”
|
|
|
|
|
Kerja pencetakan "%s"
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
|
314.
|
|
|
Document contains form fields that have been filled out.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dokumen mengandungi medan borang yang telah diisi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Document contains form fields that have been filled out. If you don't "
| "save a copy, changes will be permanently lost."
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3798
|
|
|
315.
|
|
|
Document contains new or modified annotations.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dokumen mengandungi catatan baharu atau diubah suai.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Document contains no annotations"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3801
|
|
|
316.
|
|
|
Reload document “%s”?
|
|
|
|
|
Muat semula dokumen “%s”?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3929
|
|
|
317.
|
|
|
If you reload the document, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jika anda memuat semula dokumen, perubahan akan kekal hilang.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3931
|
|
|
318.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
_Tidak
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "No"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3933
|
|
|
319.
|
|
|
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Simpan satu salinan dokumen "%s" sebelum menutup?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3942
|
|
|
320.
|
|
|
If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jika anda tidak menyimpan satu salinan, perubahan akan kekal hilang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, "
| "changes will be permanently lost."
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3944
|
|
|
321.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Tutup _tanpa Menyimpan
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3946
|
