Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 326. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-02-10 |
_Nyomtatás megszakítása és bezárás
|
|
| 327. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-02-10 |
Bezárás nyomtatás _után
|
|
| 329. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-18 |
Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
|
|
| 330. |
Running in presentation mode
|
|
| 2007-03-03 |
Bemutató mód
|
|
| 331. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2006-09-05 |
A melléklet nem menthető.
|
|
| 336. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-02-10 |
A külső alkalmazás nem indítható.
|
|
| 337. |
Unable to open external link
|
|
| 2007-08-19 |
A külső hivatkozás nem nyitható meg
|
|
| 339. |
The image could not be saved.
|
|
| 2007-03-03 |
A kép nem menthető.
|
|
| 340. |
Save Image
|
|
| 2007-03-03 |
Kép mentése
|
|
| 341. |
Unable to open attachment
|
|
| 2006-09-05 |
A melléklet nem nyitható meg
|
|
| 342. |
Save Attachment
|
|
| 2007-03-03 |
Melléklet mentése
|
|
| 345. |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| 346. |
70%
|
|
| 2007-08-19 |
70%
|
|
| 347. |
85%
|
|
| 2007-08-19 |
85%
|
|
| 348. |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| 349. |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| 350. |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| 351. |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
| 352. |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
200%
|
|
| 353. |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
300%
|
|
| 354. |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
400%
|
|
| 404. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2006-09-05 |
GNOME dokumentummegjelenítő
|
|
| 406. |
PAGE
|
|
| 2006-03-18 |
OLDAL
|
|
| 411. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2006-09-05 |
Teljes képernyős mód
|
|
| 412. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2007-03-03 |
Az Evince futtatása bemutató módban
|
|
| 413. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2006-09-05 |
Előnézet mód
|
|
| 414. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2008-03-11 |
A dokumentumban keresendő szó vagy kifejezés
|
|
| 415. |
STRING
|
|
| 2008-03-11 |
KARAKTERLÁNC
|
|
