Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
76 → 85 of 416 results First • • • Last
76.
Print Preview
Aspekto de la presotaĵo
Translated by Allison Karlitskaya
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
77.
Preview before printing
Aspekti antaŭ presi
Translated by Allison Karlitskaya
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
78.
document-print-preview
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
document-print-preview
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:11
79.
Couldn’t save attachment “%s”: %s
Ne eblis konservi aldonaĵon “%s”: %s
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
80.
Couldn’t open attachment “%s”: %s
Ne eblis malfermi aldonaĵon “%s”: %s
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in libdocument/ev-attachment.c:378
81.
Couldn’t open attachment “%s”
Ne eblis malfermi aldonaĵon “%s”
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in libdocument/ev-attachment.c:417
82.
File type %s (%s) is not supported
Dosiertipo %s (%s) ne estas subtenata
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
83.
Unknown MIME Type
Nekonata MIME-tipo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nekonata MIME-a tipo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
84.
All Documents
Ĉiuj dokumentoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
85.
All Files
Ĉiuj dosieroj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
76 → 85 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, Tiffany Antopolski, blatberk.