|
|
74.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Montri dialogujon por konfermi ke la uzanto volas ebligi kursoran navigadon.
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
75.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
Permesi al ligiloj ŝanĝi la zomnivelon.
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
|
76.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Aspekto de la presotaĵo
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
77.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Aspekti antaŭ presi
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
78.
|
|
|
document-print-preview
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
document-print-preview
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:11
|
|
|
79.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne eblis konservi aldonaĵon “%s”: %s
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
80.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi aldonaĵon “%s”: %s
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:378
|
|
|
81.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi aldonaĵon “%s”
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:417
|
|
|
82.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Dosiertipo %s (%s) ne estas subtenata
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
83.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Nekonata MIME-tipo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Nekonata MIME-a tipo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
