|
|
53.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
Iri al la antaŭa paĝo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
|
54.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Iri al la sekva paĝo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
|
55.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
Serĉi vorton aŭ frazon en la dokumento
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Trovi vorton aŭ frazon en la dokumento
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
56.
|
|
|
Show the entire document
|
|
|
|
|
Montri la tutan dokumenton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
|
|
|
57.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
Montri du paĝojn samtempe
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
58.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Pligrandigi la dokumenton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
59.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Malpligrandigi la dokumenton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
60.
|
|
|
Download document
|
|
|
|
|
Elŝuti dokumenton
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
|
|
|
61.
|
|
|
Print document
|
|
|
|
|
Presi dokumenton
|
|
Translated by
blatberk
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
|
|
|
62.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Dokumentmontrilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
