Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
37 → 46 of 416 results First • • • Last
37.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unu el la Normaj 14 Tiparoj)
Translated by Allison Karlitskaya
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
38.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Ne unu el la Normaj 14 Tiparoj)
Translated by Allison Karlitskaya
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
39.
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b>%s</b>
(%s)
 
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
* Not embedded
* Substituting with TeXGyreTermes-Regular
* (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s
Kodoprezento: %s
%s
Anstataŭigante kun <b>%s</b>
(%s)
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:1015
40.
%s%s
Encoding: %s
%s
 
Translators: string is a concatenation of previous
* translated strings to indicate the fonts properties
* in a PDF document.
*
* Example:
* TrueType (CID)
* Encoding: Custom
* Embedded subset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s
Kodoprezento: %s
%s
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:1033
41.
PostScript Documents
PostSkripto-dokumentoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
42.
Adds support for reading PostScript documents
Aldonas subtenon por legi PostScript-dokumentojn
Translated by blatberk
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
43.
Failed to load document “%s”
Malsukcesis ŝargado de dokumento “%s”
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malsukcesis ŝarĝado de dokumento “%s”
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
44.
Failed to save document “%s”
Malsukcesis konservado de dokumento “%s”
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
45.
TIFF Documents
TIFF-dokumentoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
46.
Adds support for reading TIFF documents
Aldonas subtenon por legi TIFF-dokumentojn
Translated by blatberk
Located in backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:6
37 → 46 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, Tiffany Antopolski, blatberk.