Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
293 → 302 of 416 results First • • • Last
293.
Unable to open document “%s”.
Ne eblis malfermi la dokumenton “%s”.
Translated by blatberk
Located in shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
294.
Loading document from “%s”
Ŝargante dokumenton de “%s”
Translated by blatberk
Located in shell/ev-window.c:2136
295.
C_ancel
N_uligi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:2141 shell/ev-window.c:2599 shell/ev-window.c:2965 shell/ev-window.c:3700 shell/ev-window.c:3948
296.
Downloading document (%d%%)
Elŝutante la dokumenton (%d%%)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
297.
Failed to load remote file.
Elŝuto de fora dosiero fiaskis.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:2326
298.
Reloading document from %s
Reŝargi la dokumenton de %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:2595
299.
Failed to reload document.
Fiaskis reŝargi dokumenton.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malsukcesis reŝargi dokumenton.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:2625
300.
Open Document
Malfermi dokumenton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:2873
301.
_Open
_Malfermi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:2876
302.
Saving document to %s
Konservas la dokumenton al %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:2951
293 → 302 of 416 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, Tiffany Antopolski, blatberk.