|
|
214.
|
|
|
_Odd Pages Left
|
|
|
|
|
_Malpara paĝoj maldekstre
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:179
|
|
|
215.
|
|
|
Ro_tate ⤵
|
|
|
|
|
_Turni ⤵
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:189
|
|
|
216.
|
|
|
Ni_ght Mode
|
|
|
|
|
No_kta reĝimo
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:195
|
|
|
217.
|
|
|
Prop_erties…
|
|
|
|
|
_Ecoj…
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:96
|
|
|
218.
|
|
|
Save Current Settings as Defa_ult
|
|
|
|
|
Konservi aktualajn agordoj kiel _implicito
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:106
|
|
|
219.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Klavkombinoj
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:207
|
|
|
220.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Helpo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
221.
|
|
|
_About Document Viewer
|
|
|
|
|
_Pri Dokumentmontrilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Document Viewer"
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:215
|
|
|
222.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
Malfermi ligil_on
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malfermi la ligil_on
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:24
|
|
|
223.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Kopii ligiladreson
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Kopii la ligiladreson
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
