|
303.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
Konservi aldonaĵon al %s
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
304.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
Konservi la bildon al %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
305.
|
|
|
The file could not be saved as “%s ”.
|
|
|
|
Ne eblas konservi la dosieron kiel “%s ”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
La dosiero ne povas esti konservita kiel “%s ”.
|
|
|
Suggested by
Sergio Romero Aldana
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
306.
|
|
|
Uploading document (%d %%)
|
|
|
|
Alŝuti dokumenton (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Alŝuti dikumenton (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
307.
|
|
|
Uploading attachment (%d %%)
|
|
|
|
Alŝutante aldonaĵon (%d %%)
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
308.
|
|
|
Uploading image (%d %%)
|
|
|
|
Alŝutante bildon (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Alŝuti bildon (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
309.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
Konservi kiel…
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3171
|
|
310.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
Kon_servi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "_Save As…"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3173 shell/ev-window.c:6986 shell/ev-window.c:7212
|
|
311.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
Ne eblis sendi aktualan dokumenton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
312.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
%d okazota tasko en la atendovico
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
%d okazotaj taskoj en la atendovico
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|